Иероглиф 搊
Значения
🇷🇺 I chōu гл.
1) трогать, пощипывать (струны); играть (на щипковом инструменте)
搊箏 играть на чжэне
2) затягивать, стягивать, завязывать
經略彴時冠頓亞, 佩笭箵後帶頻搊 Когда проходить мне мосток над водой, То шапку плотнее прижму; Привешу корзинку для рыбы, затем ― Кушак свой потуже стяну
3) пекинск. диал. вм. 抽 (поддерживать, подхватывать, поднимать)
II chōu, zhòu, zōu прил., новокит.
упрямый; своенравный, своевольный, самодурный; деспотический, самовластный, тиранический, крутой, свирепый, лютый
惰性搊 нрав крутой, крутого нрава
1) трогать, пощипывать (струны); играть (на щипковом инструменте)
搊箏 играть на чжэне
2) затягивать, стягивать, завязывать
經略彴時冠頓亞, 佩笭箵後帶頻搊 Когда проходить мне мосток над водой, То шапку плотнее прижму; Привешу корзинку для рыбы, затем ― Кушак свой потуже стяну
3) пекинск. диал. вм. 抽 (поддерживать, подхватывать, поднимать)
II chōu, zhòu, zōu прил., новокит.
упрямый; своенравный, своевольный, самодурный; деспотический, самовластный, тиранический, крутой, свирепый, лютый
惰性搊 нрав крутой, крутого нрава
🇬🇧 pluck
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chou1
Кириллицей: чоу
Пиньинь: chōu
Чжуинь: ㄔㄡ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jau1
Ютпхин: cau1
Кириллица: чхау1
🏴☠️ Хакка
ceu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュウ シュ ス
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу сю су
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu shu su
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 추
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sâu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31935.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0445.420
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
586.611
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
078.31 208.45 325.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12453
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0796.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1329
Юникод
U+640A
Big5
DDB1
GBK
936F
JIS X 0212-1990
3240
Телеграфный код Тайваня
2296