Иероглиф 搆
Значения
🇷🇺 гл.
1) gòu, gōu тянуть; подтягивать; доставать рукой
用手搆東西 пододвинуть к себе вещь рукой, притянуть предмет рукой 搆不上достать, не дотянуться до (чего- л.)
2) gòu; gōu втягивать, вовлекать
搆他説話 вовлечь его в разговор, заставить его говорить 搆離(間) вызывать раскол, провоцировать разлад
3) gòu вм. 構 (строить, сооружать, конструировать)
4) gòu вм. 構 (соединять, связывать)
1) gòu, gōu тянуть; подтягивать; доставать рукой
用手搆東西 пододвинуть к себе вещь рукой, притянуть предмет рукой 搆不上достать, не дотянуться до (чего- л.)
2) gòu; gōu втягивать, вовлекать
搆他説話 вовлечь его в разговор, заставить его говорить 搆離(間) вызывать раскол, провоцировать разлад
3) gòu вм. 構 (строить, сооружать, конструировать)
4) gòu вм. 構 (соединять, связывать)
🇬🇧 pull, drag; reach; implicate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gou4
Кириллицей: гоу
Пиньинь: gòu
Чжуинь: ㄍㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gau3 kau5
Ютпхин: gau3 kau3
Кириллица: кау3 кхау3
🏴☠️ Хакка
geu5 kieu5 giu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひく かまえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хику кaмaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiku kamaeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 구
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cấu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31928.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0445.360
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
588.105
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
439.35
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12447
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0796.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3427
Юникод
U+6406
Big5
B770
JIS X 0208-1990
5776
KSC 5657-1989
5854
Телеграфный код Тайваня
2273