Иероглиф 揪
Значения
🇷🇺 гл.
1) хватать, ухватывать; ловить; удерживать; задерживать
趕快揪住他! скорее задержи его! 揪着繩子往上爬 карабкаться наверх, ухватившись за верёвку
2) тащить, тянуть
揪出 вытаскивать, вытягивать 揪斷了繩子 оборвать верёвку
3) щипать; нащипывать докрасна
他揪着左邊的鬍子, 沉思起來 пощипывая левый ус, он призадумался
4) щипать, пощипывать, выдёргивать (напр. траву)
揪着吃草 пощипывать траву (о скоте)
1) хватать, ухватывать; ловить; удерживать; задерживать
趕快揪住他! скорее задержи его! 揪着繩子往上爬 карабкаться наверх, ухватившись за верёвку
2) тащить, тянуть
揪出 вытаскивать, вытягивать 揪斷了繩子 оборвать верёвку
3) щипать; нащипывать докрасна
他揪着左邊的鬍子, 沉思起來 пощипывая левый ус, он призадумался
4) щипать, пощипывать, выдёргивать (напр. траву)
揪着吃草 пощипывать траву (о скоте)
🇬🇧 grasp with hand, pinch
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jiu1 Кириллицей: цзю Пиньинь: jiū Чжуинь: ㄐㄧㄡ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jau1 Ютпхин: zau1 Кириллица: чау1 |
| 🏴☠️ Хакка | ziu1 ciu1 kiu3 ts'ieu1 ziu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅう しゅ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу сю Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu shu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あつめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aцумэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): atsumeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 추 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31919.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0444.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 586.603 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12384 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0794.260 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1212 |
| Юникод | U+63EA |
| Big5 | B4AA |
| GB2312 | 3E3E |
| GBK | BEBE |
| JIS X 0212-1990 | 3232 |
| Телеграфный код КНР | 2262 |
| Телеграфный код Тайваня | 2262 |