Иероглиф 握
Значения
🇷🇺 wò, wō I wò гл.
1) держать (в руке); носить (в руках); с (чём- л.) в руках
握卷 с книгой в руках 我搶在手裏 винтовка зажата в руке
2) владеть, обладать; распоряжаться
握篆 а) владеть печатью; б) перен. занимать пост 握政權 держать кормило власти, стоять у власти
3) хватать (рукой); брать (в руки); набирать в пригоршни
4) пожимать (руку); сжимать, сдавливать, стискивать
互相握手 обмениваться рукопожатием
5) закрывать руками, зажимать
握嘴 зажимать рукой рот 握臉 закрыть руками лицо
6) сжимать руку в кулак; держать руку сложенной в кулак
II wò сущ./счётное слово
1) горсть, пригоршня
在握 а) находиться в горсти; б) перен. в (чьих-л.) руках
2)* во (мера около 4-х цунь 寸)
長 (cháng) 只有握 длиною около 1 чи и 1 во
3) * середина, центр (напр. мишени)
III wò прил.
* маленький
1) держать (в руке); носить (в руках); с (чём- л.) в руках
握卷 с книгой в руках 我搶在手裏 винтовка зажата в руке
2) владеть, обладать; распоряжаться
握篆 а) владеть печатью; б) перен. занимать пост 握政權 держать кормило власти, стоять у власти
3) хватать (рукой); брать (в руки); набирать в пригоршни
4) пожимать (руку); сжимать, сдавливать, стискивать
互相握手 обмениваться рукопожатием
5) закрывать руками, зажимать
握嘴 зажимать рукой рот 握臉 закрыть руками лицо
6) сжимать руку в кулак; держать руку сложенной в кулак
II wò сущ./счётное слово
1) горсть, пригоршня
在握 а) находиться в горсти; б) перен. в (чьих-л.) руках
2)* во (мера около 4-х цунь 寸)
長 (cháng) 只有握 длиною около 1 чи и 1 во
3) * середина, центр (напр. мишени)
III wò прил.
* маленький
🇬🇧 grasp, hold fast, take by hand
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: wo4
Кириллицей: во
Пиньинь: wò
Чжуинь: ㄨㄛˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: aak1 ak1
Ютпхин: aak1 ak1
Кириллица: ак1 ак1
🏴☠️ Хакка
wok7 vok7 but7 wut7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: アク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: にぎる にぎり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нигиру нигири
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nigiru nigiri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 악
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ác
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31925.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0443.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
585.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №438
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
466.55
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12366
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0794.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7161
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1963
Юникод
U+63E1
Big5
B4A4
GB2312
4E55
GBK
CED5
JIS X 0208-1990
1614
KSC 5601-1989
6836
Телеграфный код КНР
2259
Телеграфный код Тайваня
2259