Иероглиф 掠
Значения
🇷🇺 гл.
1) lǜ, разг. lüě хватать; захватывать
掠門閂 схватить дверной засов 掠一根棍子就打 схватить палку и побить
2) lüè отнимать; грабить, похищать
掠焚 ограбить и поджечь (дом)
3) lüè бить батогами; пытать; батоги (наказание)
毋肆掠 не злоупотребляй батогами
4) lüè, разг. lüě расчёсывать
梳掠 делать причёску; причёсывать волосы 把頭髮掠上去 зачесать волосы наверх
5) lüè резать, валить
掠林 валить лес
6) lüè поэт. затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах)
輕掠 слегка коснуться 涼風掠面 прохладный ветер лицо обвевает… 嘴角上掠過一絲微笑 уголки рта затронуты лёгкой улыбкой
1) lǜ, разг. lüě хватать; захватывать
掠門閂 схватить дверной засов 掠一根棍子就打 схватить палку и побить
2) lüè отнимать; грабить, похищать
掠焚 ограбить и поджечь (дом)
3) lüè бить батогами; пытать; батоги (наказание)
毋肆掠 не злоупотребляй батогами
4) lüè, разг. lüě расчёсывать
梳掠 делать причёску; причёсывать волосы 把頭髮掠上去 зачесать волосы наверх
5) lüè резать, валить
掠林 валить лес
6) lüè поэт. затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах)
輕掠 слегка коснуться 涼風掠面 прохладный ветер лицо обвевает… 嘴角上掠過一絲微笑 уголки рта затронуты лёгкой улыбкой
🇬🇧 rob, ransack, plunder; pass by
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lve3 lve4
Кириллицей: люе люе
Пиньинь: lüě lüè
Чжуинь: ㄌㄩㄝˇ ㄌㄩㄝˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: leuk6
Ютпхин: loek6
Кириллица: лёк6
🏴☠️ Хакка
liok8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: リャク リョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ряку рёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ryaku ryou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かすめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaсумэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kasumeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 략/약
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): як
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyak/yak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lướt, lược
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луот, луок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31903.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0438.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
580.603
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14291
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
424.41 501.35
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12273
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0788.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4077
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1931
Юникод
U+63A0
Big5
B1B0
GB2312
4253
GBK
C2D3
JIS X 0208-1990
4611
KSC 5601-1989
5351
Телеграфный код КНР
2230
Телеграфный код Тайваня
2230