Иероглиф 掇
Значения
🇷🇺 duó; chuò
I гл.
1) подбирать, собирать; отбирать, подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать
掇薪 собирать хворост 掇芥 убрать грязь, прибрать
2) отнимать, отбирать; грабить
燒掇 жечь и грабить
3) компилировать, составлять
博搜精掇 широко собирать и лучшее компилировать 掇遺 собрать (скомпилировать неизданное из трудов предшественников)
4) вм. 輟 (прекращать, переставать)
5) перебирать струны
慢掇輕攏 медленно перебирать струны и неслышно настраивать
II прил.
* короткий; близкий, достижимый
掇而不跂 оно близко, я за ним не пойду
I гл.
1) подбирать, собирать; отбирать, подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать
掇薪 собирать хворост 掇芥 убрать грязь, прибрать
2) отнимать, отбирать; грабить
燒掇 жечь и грабить
3) компилировать, составлять
博搜精掇 широко собирать и лучшее компилировать 掇遺 собрать (скомпилировать неизданное из трудов предшественников)
4) вм. 輟 (прекращать, переставать)
5) перебирать струны
慢掇輕攏 медленно перебирать струны и неслышно настраивать
II прил.
* короткий; близкий, достижимый
掇而不跂 оно близко, я за ним не пойду
🇬🇧 collect, gather up, pick up
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: duo1 Кириллицей: до Пиньинь: duō Чжуинь: ㄉㄨㄛ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jyut3 Ютпхин: zyut3 Кириллица: чют3 |
| 🏴☠️ Хакка | dot7 dok7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: たつ たち てつ てち せつ せち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaцу тaти тэцу тэти сэцу сэти Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatsu tachi tetsu techi setsu sechi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひろう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хироу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hirou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 철 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхоль Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheol |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: suốt, xuyết Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): суот, суиет |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31909.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0436.180 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 579.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 487.15 499.25 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12241 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0786.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6436 |
| Юникод | U+6387 |
| Big5 | D573 |
| GB2312 | 365E |
| GBK | B6DE |
| JIS X 0212-1990 | 3207 |
| KSC 5657-1989 | 7938 |
| Телеграфный код КНР | 2218 |
| Телеграфный код Тайваня | 2218 |