Иероглиф 掄
Значения
🇷🇺 lún; lūn; пекинский диал. lǖn
гл.
1) lún выбирать, отбирать
君抡贤人 государь выбирает талантливых людей
2) lūn пекинский диал. размахивать; размахиваться; потрясать (чём-л.)
抡拳 размахивать кулаками
3) lūn пекинский диал. разбрасывать, сорить (напр. деньгами)
有钱也不能胡抡 даже если и есть деньги, всё равно нельзя ими зря сорить
4) lūn учинять разнос, задавать трёпку (баню)
长官把他抡一顿 начальник задал ему баню
гл.
1) lún выбирать, отбирать
君抡贤人 государь выбирает талантливых людей
2) lūn пекинский диал. размахивать; размахиваться; потрясать (чём-л.)
抡拳 размахивать кулаками
3) lūn пекинский диал. разбрасывать, сорить (напр. деньгами)
有钱也不能胡抡 даже если и есть деньги, всё равно нельзя ими зря сорить
4) lūn учинять разнос, задавать трёпку (баню)
长官把他抡一顿 начальник задал ему баню
🇬🇧 swing, brandish, flourish
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lun2 lun1 Кириллицей: лунь лунь Пиньинь: lún lūn Чжуинь: ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: leun4 Ютпхин: leon4 Кириллица: лёнь4 |
| 🏴☠️ Хакка | lun2 lun3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ろん りん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рон рин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ron rin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: えらぶ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эрaбу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): erabu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 론/논 륜/윤 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рон нон рюн Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lon/non lyun/yun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: luân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31900.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0436.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 578.601 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 107.42 120.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12238 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0786.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4250 |
| Юникод | U+6384 |
| Big5 | B1C1 |
| JIS X 0212-1990 | 3206 |
| KSC 5657-1989 | 6345 |
| Телеграфный код Тайваня | 2241 |