Иероглиф 捽
Значения
🇷🇺 cèi
гл.
1) zuó хватать (брать) рукой; зажимать в руке; вцепляться
捽住頭髮 вцепиться в волосы
2) zuó тащить, тянуть за…; вырывать, выдёргивать, вытаскивать
捽草 выдёргивать траву
3) пекинский диал. cèi ударять, разбивать
捽他一個嘴巴 дать ему пощёчину 他捽了一個碗 он разбил чашку
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою); враждовать
相捽, 交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
гл.
1) zuó хватать (брать) рукой; зажимать в руке; вцепляться
捽住頭髮 вцепиться в волосы
2) zuó тащить, тянуть за…; вырывать, выдёргивать, вытаскивать
捽草 выдёргивать траву
3) пекинский диал. cèi ударять, разбивать
捽他一個嘴巴 дать ему пощёчину 他捽了一個碗 он разбил чашку
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою); враждовать
相捽, 交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
🇬🇧 clutch, grasp; pull up; contradi
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zu2 zuo2 Кириллицей: цзу цзо Пиньинь: zú zuó Чжуинь: ㄗㄨˊ ㄗㄨㄛˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chyut3 jeut1 Ютпхин: cyut3 zeot1 Кириллица: чхют3 чёт1 |
| 🏴☠️ Хакка | cut8 zut8 cut7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そつ そち ちゅつ じゅち さい すい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соцу соти тюцу дзюти сай суи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sotsu sochi chutsu juchi sai sui |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つかむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukamu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 졸 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чоль Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jol |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lót Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лот |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31904.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0436.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 578.501 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 473.32 482.32 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12225 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0785.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6828 |
| Юникод | U+637D |
| Big5 | D56A |
| JIS X 0212-1990 | 3203 |
| Телеграфный код Тайваня | 2215 |