Иероглиф 捵
Значения
🇷🇺 гл.
1) тянуть; тащить; вытягивать, растягивать; расправлять, разглаживать
把衣裳捵一捵 расправить (разгладить) платье 把袖子捵一捵 а) невытянуть (натянуть, расправить) рукав; б) потянуть за рукав 捵麵條 изготовлять (руками раскатывать и вытягивать) сырую (не сушёную) лапшу 捵的麵條 руками тянутая (не сушёная и длинная ненарезанная) лапша 把他捵出來 вытащить его
2) тянуть; оттягивать, откладывать; задерживать
成心捵他 намеренно задерживать (заставлять ждать) его 再捵兩天 отложить (затянуть) ещё на пару дней
1) тянуть; тащить; вытягивать, растягивать; расправлять, разглаживать
把衣裳捵一捵 расправить (разгладить) платье 把袖子捵一捵 а) невытянуть (натянуть, расправить) рукав; б) потянуть за рукав 捵麵條 изготовлять (руками раскатывать и вытягивать) сырую (не сушёную) лапшу 捵的麵條 руками тянутая (не сушёная и длинная ненарезанная) лапша 把他捵出來 вытащить его
2) тянуть; оттягивать, откладывать; задерживать
成心捵他 намеренно задерживать (заставлять ждать) его 再捵兩天 отложить (затянуть) ещё на пару дней
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chen1
Кириллицей: чэнь
Пиньинь: chēn
Чжуинь: ㄔㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chan2 nin2
Ютпхин: can2 nin2
Кириллица: чхань2 нинь2
🏴☠️ Хакка
dien3 zhen3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テン チン デン ネン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэн тин дэн нэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ten chin den nen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: のばす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нобaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nobasu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: điến
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31897.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0435.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
583.301
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12214
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0785.060
Юникод
U+6375
Big5
D577
JIS X 0212-1990
3194