Иероглиф 捕
Значения
🇷🇺 I гл.
1) ловить, охотиться (на кого-л.)
捕鼠 ловить крыс 捕影 ловить тень, гнаться за химерой
2) хватать, задерживать, арестовывать
有一名縱火的特務被捕 один диверсант, совершивший поджог, был арестован
II сущ.
сокр. полицейский; сыщик
捕官 полицейский офицер 有不少青年被西捕傷害 немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими
III собств.
Бу (фамилия)
1) ловить, охотиться (на кого-л.)
捕鼠 ловить крыс 捕影 ловить тень, гнаться за химерой
2) хватать, задерживать, арестовывать
有一名縱火的特務被捕 один диверсант, совершивший поджог, был арестован
II сущ.
сокр. полицейский; сыщик
捕官 полицейский офицер 有不少青年被西捕傷害 немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими
III собств.
Бу (фамилия)
🇬🇧 arrest, catch, seize
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bu3 Кириллицей: бу Пиньинь: bǔ Чжуинь: ㄅㄨˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: pou5 Ютпхин: bou6 Кириллица: поу6 |
| 🏴☠️ Хакка | pu3 pu5 pu6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ホ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ho |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とらえる とる つかまえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): торaэру тору цукaмaэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toraeru toru tsukamaeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 포 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bõ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31878.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0434.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 577.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6140 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 370.07 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12157 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0783.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5370 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1919 |
| Юникод | U+6355 |
| Big5 | AEB7 |
| GB2312 | 3236 |
| GBK | B2B6 |
| JIS X 0208-1990 | 4265 |
| KSC 5601-1989 | 8858 |
| Телеграфный код КНР | 2198 |
| Телеграфный код Тайваня | 2198 |