Иероглиф 捋
Значения
🇷🇺 гл.
1) lè, lǚ, lüě проводить рукой, стирать; разглаживать, распрямлять, расправлять; приводить в порядок
捋鬍子 разглаживать бороду 捋乾淨 стереть начисто
2) luō срывать, обрывать; обдирать; теребить; счищать; сдёргивать (рукою)
捋樹葉兒 ободрать листья с ветки 捋起袖子 засучить рукав 捋虎鬚 теребить тигру усы (обр. в знач.: играть с огнём, лезть на рожон)
1) lè, lǚ, lüě проводить рукой, стирать; разглаживать, распрямлять, расправлять; приводить в порядок
捋鬍子 разглаживать бороду 捋乾淨 стереть начисто
2) luō срывать, обрывать; обдирать; теребить; счищать; сдёргивать (рукою)
捋樹葉兒 ободрать листья с ветки 捋起袖子 засучить рукав 捋虎鬚 теребить тигру усы (обр. в знач.: играть с огнём, лезть на рожон)
🇬🇧 to pluck; to gather in the fingers; to rub; to scrape off
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lv3 luo1 Кириллицей: люй ло Пиньинь: lǚ luō Чжуинь: ㄌㄩˇ ㄌㄨㄛ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tyut3 Ютпхин: lyut3 Кириллица: лют3 |
| 🏴☠️ Хакка | lot8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: らつ らち れつ れち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaцу рaти рэцу рэти Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ratsu rachi retsu rechi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тору Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 랄/날 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): наль Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lal/nal |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: loát Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лоат |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31885.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0433.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 577.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5414 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 487.10 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12140 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0782.260 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4134 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1907 |
| Юникод | U+634B |
| Big5 | D1BB |
| GB2312 | 5E5B |
| GBK | DEDB |
| JIS X 0212-1990 | 3181 |
| Телеграфный код КНР | 2192 |
| Телеграфный код Тайваня | 2192 |