Иероглиф 捉
Значения
🇷🇺 гл.
1) брать в руки, хватать; хвататься за (что-л.)
捉筆 взять кисть, ухватиться за кисть
2) ловить, хватать; арестовывать, задерживать
捉特務 схватить (задержать) агента 捉老鼠 поймать крысу
1) брать в руки, хватать; хвататься за (что-л.)
捉筆 взять кисть, ухватиться за кисть
2) ловить, хватать; арестовывать, задерживать
捉特務 схватить (задержать) агента 捉老鼠 поймать крысу
🇬🇧 grasp, clutch; catch, seize
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhuo1
Кириллицей: чжо
Пиньинь: zhuō
Чжуинь: ㄓㄨㄛ
🇭🇰 Кантонское
Йель: juk1 zuk3
Ютпхин: zuk1 zuk3
Кириллица: чук1 чук3
🏴☠️ Хакка
zuk7 zok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソク サク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соку сaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soku saku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とらえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): торaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toraeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 착
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tróc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31882.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0433.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
576.607
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9988
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
464.39
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12136
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0782.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1276
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1909
Юникод
U+6349
Big5
AEBB
GB2312
573D
GBK
D7BD
JIS X 0208-1990
3410
KSC 5601-1989
8321
Телеграфный код КНР
2191
Телеграфный код Тайваня
2191