Иероглиф 拳
Значения
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) кулак
兩手握拳 сжать руки в кулаки 用拳一打 ударить кулаком 三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака 打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
練拳 тренироваться в цюаньшу 他會拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿來 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
1) кулак
兩手握拳 сжать руки в кулаки 用拳一打 ударить кулаком 三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака 打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
練拳 тренироваться в цюаньшу 他會拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿來 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
🇬🇧 fist; various forms of boxing
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: quan2
Кириллицей: цюань
Пиньинь: quán
Чжуинь: ㄑㄩㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kyun4
Ютпхин: kyun4
Кириллица: кхюнь4
🏴☠️ Хакка
kien2 ken2 k'ian3 kian2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン ゲン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн гэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken gen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: こぶし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кобуси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kobushi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 권
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): квон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: quyền
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31864.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0428.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
572.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5514
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
142.47
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11996
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0777.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1654
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1900
Юникод
U+62F3
Big5
AEB1
GB2312
482D
GBK
C8AD
JIS X 0208-1990
2393
KSC 5601-1989
4775
Телеграфный код КНР
2164
Телеграфный код Тайваня
2164