Иероглиф 拚
Палладий: пань4 фань1 фэнь4 пинь1
Пиньинь: pàn fān fèn pīn
Чжуинь: ㄆㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄣˋ ㄆㄧㄣ
Кантонское чтение: ping1pun2pun3
Значения
🇷🇺 pàn
гл.
1) fèn, fén выбрасывать, выкидывать; выметать; отказываться, расставаться
拚則而今已拚了, 忘則怎生(zem2sheng)便忘剖? новокит. расстаться-то - нынче уже расстался, а вот как забудешь?
2) fan * порхать; кувыркаться, перевёртываться
拚飛 парить в вышине
3) biàn вм. 抃 (хлопать в ладоши)
4) pīn рисковать, идти ва-банк; не жалеть сил
拚一下 рискнуть, поставить на карту
гл.
1) fèn, fén выбрасывать, выкидывать; выметать; отказываться, расставаться
拚則而今已拚了, 忘則怎生(zem2sheng)便忘剖? новокит. расстаться-то - нынче уже расстался, а вот как забудешь?
2) fan * порхать; кувыркаться, перевёртываться
拚飛 парить в вышине
3) biàn вм. 抃 (хлопать в ладоши)
4) pīn рисковать, идти ва-банк; не жалеть сил
拚一下 рискнуть, поставить на карту
🇬🇧 risk, disregard; go all out for
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: pan4 fan1 fen4 pin1 Кириллицей: пань фань фэнь пинь Пиньинь: pàn fān fèn pīn Чжуинь: ㄆㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄣˋ ㄆㄧㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ping1 pun2 pun3 Ютпхин: ping1 pun2 pun3 Кириллица: пхин1 пхунь2 пхунь3 |
| 🏴☠️ Хакка | pien5 biang5 fan5 ban3 pin5 ban5 fin5 min5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ヘン ベン フン Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэн бэн фун Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hen ben fun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ておうつ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэоуцу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): teoutsu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 변 번 분 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пён пон пун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): byeon beon bun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: biện Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): биен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31862.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0426.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 571.103 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 396.28 411.06 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11966 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0775.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4898 |
| Юникод | U+62DA |
| Big5 | A9E9 |
| GB2312 | 5E55 |
| GBK | DED5 |
| JIS X 0212-1990 | 3153 |
| Телеграфный код КНР | 2155 |
| Телеграфный код Тайваня | 2155 |