Иероглиф 扳
Значения
🇷🇺 bǎn
гл.
1) bān тянуть на себя, подтягивать к себе
扳下一枝子來 пригнуть (к себе) ветку дерева 他熟練地扳着槍栓 опытной рукой он потянул на себя рукоятку затвора 把鐵軌往左一扳 подать рельс влево
2) bān загибать, пригибать
着指頭算一算哪 посчитай-ка на пальцах (загибая пальцы)!
3) bān, bàn выдвигать, поддерживать; выставлять
諸大夫扳隱而立之 все сановники поддержали Иня и возвели его на престол
4) bān вертеть в руках, переворачивать рукой; ухватывать
扳一塊石頭 ухватить камень
5) bǎn кинск. диал. выправить, поправить
這毛病得(děi)扳 этот недостаток нужно исправить
6) pān выставить; указать на
扳他的不是, 他不認 указать ему на его неправоту, но он этого не признает
7) pān вм. 攀 (карабкаться; тянуться вверх, напр., за протекцией)
гл.
1) bān тянуть на себя, подтягивать к себе
扳下一枝子來 пригнуть (к себе) ветку дерева 他熟練地扳着槍栓 опытной рукой он потянул на себя рукоятку затвора 把鐵軌往左一扳 подать рельс влево
2) bān загибать, пригибать
着指頭算一算哪 посчитай-ка на пальцах (загибая пальцы)!
3) bān, bàn выдвигать, поддерживать; выставлять
諸大夫扳隱而立之 все сановники поддержали Иня и возвели его на престол
4) bān вертеть в руках, переворачивать рукой; ухватывать
扳一塊石頭 ухватить камень
5) bǎn кинск. диал. выправить, поправить
這毛病得(děi)扳 этот недостаток нужно исправить
6) pān выставить; указать на
扳他的不是, 他不認 указать ему на его неправоту, но он этого не признает
7) pān вм. 攀 (карабкаться; тянуться вверх, напр., за протекцией)
🇬🇧 pull; drag; right itself
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ban1
Кириллицей: бань
Пиньинь: bān
Чжуинь: ㄅㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: paan1
Ютпхин: paan1
Кириллица: пхань1
🏴☠️ Хакка
ban1 ban3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): han
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひく さく ひきとめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хику сaку хикитомэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiku saku hikitomeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 반
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ban
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bẳn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31840.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0419.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
560.504
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
128.24 128.40
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11837
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0765.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4899
Юникод
U+6273
Big5
A7E6
GB2312
3062
GBK
B0E2
JIS X 0212-1990
3134
KSC 5657-1989
6524
Телеграфный код КНР
2104
Телеграфный код Тайваня
2104