Иероглиф 扮
Значения
🇷🇺 гл.
1) одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л.)
女扮男裝 женщина нарядилась мужчиной
2) играть, ставить (пьесу)
扮了一齣戲 сыграть пьесу
3) играть (исполнять) роль, выступать в роли
扮李逵的真象李逵 тот, кто играет роль Ли Куя, действительно похож на Ли Куя
4) изображать, корчить, строить (напр. гримасу)
小核子扮了鬼臉, 逃開了 мальчонка, скорчив гримасу, убежал
5) смешивать; сдабривать (напр. специями), приправлять
以椒薑扮之 приправить его (кушанье) перцем и имбирём
1) одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л.)
女扮男裝 женщина нарядилась мужчиной
2) играть, ставить (пьесу)
扮了一齣戲 сыграть пьесу
3) играть (исполнять) роль, выступать в роли
扮李逵的真象李逵 тот, кто играет роль Ли Куя, действительно похож на Ли Куя
4) изображать, корчить, строить (напр. гримасу)
小核子扮了鬼臉, 逃開了 мальчонка, скорчив гримасу, убежал
5) смешивать; сдабривать (напр. специями), приправлять
以椒薑扮之 приправить его (кушанье) перцем и имбирём
🇬🇧 dress up; dress up as
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ban4
Кириллицей: бань
Пиньинь: bàn
Чжуинь: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ban3 baan6
Ютпхин: baan3 baan6
Кириллица: пань3 пань6
🏴☠️ Хакка
ban5 pan3 pan5 pan6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: フン ハン ヘン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фун хaн хэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fun han hen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よそおう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёсооу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yosoou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 분
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31840.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0418.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
560.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7105
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
111.17 271.20 278.40 278.43 406.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11829
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0765.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4878
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1844
Юникод
U+626E
Big5
A7EA
GB2312
3067
GBK
B0E7
JIS X 0208-1990
4217
KSC 5601-1989
6142
Телеграфный код КНР
2101
Телеграфный код Тайваня
2101