Иероглиф 扒
Значения
🇷🇺 I гл.
1) bā копать, рыть, выкапывать, вырывать
扒白薯 выкапывать батат 扒個豁口 прокопать брешь
2) bā сдирать; стаскивать, снимать
把鞋袜一扒, 光着腳蹚水 снять туфли и носки и босиком пойти по воде
3) bā срывать, сносить
扒房子 сносить дом 扒土山 срывать насыпной холм
4) bā схватиться, ухватиться, держаться; цепляться за
扒欄干 держаться за перила 扒窗戶 цепляться за окно
5) bā, pá ворошить; теребить, будоражить; сгребать, шевелить
扒草 ворошить траву (сено) 扒人眾 будоражить толпу
6) pā опираться, наваливаться (грудью)
扒在桌子土寫字 писать, опираясь грудью о стол
7) pá вм. 爬, 趴 (карабкаться, лазить)
8) pá варить (в масле)
扒白菜 варить капусту в масле
9) pá царапать, чесать
扒癢 чесаться
10) pá стащить, стибрить; совершить把錢包讓人家扒了去了 кошелёк был кем-то украден 扒衣裳 отнять (ограбить) платье
II сущ.
1) pá отбивная; бифштекс
豬扒 свиная отбивная
2) стар. батоги
繃扒 путы и батоги
1) bā копать, рыть, выкапывать, вырывать
扒白薯 выкапывать батат 扒個豁口 прокопать брешь
2) bā сдирать; стаскивать, снимать
把鞋袜一扒, 光着腳蹚水 снять туфли и носки и босиком пойти по воде
3) bā срывать, сносить
扒房子 сносить дом 扒土山 срывать насыпной холм
4) bā схватиться, ухватиться, держаться; цепляться за
扒欄干 держаться за перила 扒窗戶 цепляться за окно
5) bā, pá ворошить; теребить, будоражить; сгребать, шевелить
扒草 ворошить траву (сено) 扒人眾 будоражить толпу
6) pā опираться, наваливаться (грудью)
扒在桌子土寫字 писать, опираясь грудью о стол
7) pá вм. 爬, 趴 (карабкаться, лазить)
8) pá варить (в масле)
扒白菜 варить капусту в масле
9) pá царапать, чесать
扒癢 чесаться
10) pá стащить, стибрить; совершить把錢包讓人家扒了去了 кошелёк был кем-то украден 扒衣裳 отнять (ограбить) платье
II сущ.
1) pá отбивная; бифштекс
豬扒 свиная отбивная
2) стар. батоги
繃扒 путы и батоги
🇬🇧 scratch; dig up; crawl; crouch
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ba1 pa2
Кириллицей: ба па
Пиньинь: bā pá
Чжуинь: ㄅㄚ ㄆㄚˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: pa1 pa4
Ютпхин: paa1 paa4
Кириллица: пха1 пха4
🏴☠️ Хакка
bai5 bat7 pa2 bak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハイ ハツ ハチ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хай хaцу хaти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hai hatsu hachi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ぬく さばく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нуку сaбaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nuku sabaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 배 팔 별
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пэ пхаль пёль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bae pal byeol
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bắt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31827.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0417.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
558.403
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
385.56 488.33 500.03
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11780
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0763.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4853
Юникод
U+6252
Big5
A5B6
GB2312
3047
GBK
B0C7
JIS X 0212-1990
3126
KSC 5657-1989
6551
Телеграфный код КНР
2091
Телеграфный код Тайваня
2091