Иероглиф 扑
Значения
🇷🇺 pū
I гл.
1) бить, ударить, побить
撲他去 отколотить его 相撲 биться, бороться, боксировать 撲秦皇帝 совершить покушение на Циньского императора
2) хлопать, похлопывать (чём-л.); прихлопнуть (что- л.)
撲粉 наносить пудру 撲蠅 прихлопнуть муху 撲着翅膀 хлопать крыльями
3) выколачивать; собирать
各處去撲錢 повсюду собирать (отовсюду выколачивать) деньги
4) броситься, рвануться (вперёд); устремиться к…; навалиться на…
向敵人猛撲 яростно броситься на врага 撲倒他的懷裏 упасть к нему в объятия 燈蛾撲火 светлячки летят на огонь 香氣撲鼻 аромат бьёт в нос
5) вм. 仆 (падать ничком, валиться на землю, опрокидываться)
II наречие
вдруг, неожиданно; резко, рывком
撲翻身跪下 вдруг повернулся и упал на колени
III сущ.
прорыв в расположении противника (приём в игре в облавные шашки)
I гл.
1) бить, ударить, побить
撲他去 отколотить его 相撲 биться, бороться, боксировать 撲秦皇帝 совершить покушение на Циньского императора
2) хлопать, похлопывать (чём-л.); прихлопнуть (что- л.)
撲粉 наносить пудру 撲蠅 прихлопнуть муху 撲着翅膀 хлопать крыльями
3) выколачивать; собирать
各處去撲錢 повсюду собирать (отовсюду выколачивать) деньги
4) броситься, рвануться (вперёд); устремиться к…; навалиться на…
向敵人猛撲 яростно броситься на врага 撲倒他的懷裏 упасть к нему в объятия 燈蛾撲火 светлячки летят на огонь 香氣撲鼻 аромат бьёт в нос
5) вм. 仆 (падать ничком, валиться на землю, опрокидываться)
II наречие
вдруг, неожиданно; резко, рывком
撲翻身跪下 вдруг повернулся и упал на колени
III сущ.
прорыв в расположении противника (приём в игре в облавные шашки)
🇬🇧 pound, beat, strike; attack
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: pu1
Кириллицей: пу
Пиньинь: pū
Чжуинь: ㄆㄨ
🇭🇰 Кантонское
Йель: pok3
Ютпхин: pok3
Кириллица: пхок3
🏴☠️ Хакка
pok7 puk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホク ハク ホウ フ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоку хaку хоу фу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hoku haku hou fu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かるくうつ むちうつ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрукууцу мутиуцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karukuutsu muchiutsu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 복
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bốc, phốc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бок, фок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31827.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0417.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
558.402
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
452.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11779
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0763.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5402
Юникод
U+6251
Big5
A5B7
GB2312
464B
GBK
C6CB
JIS X 0212-1990
3125
KSC 5657-1989
6605
Телеграфный код КНР
2090
Телеграфный код Тайваня
2090