Иероглиф 戮
Значения
🇷🇺 I гл.
1) убить; умертвить; казнить; обезглавить; отрубить голову
孥戮 казнить и обратить в рабство его семью 隱戮 тайно казнить 顯戮 казнить всенародно
2)* казнить и выставить труп казнённого
殺其生者而戮其死者 казнить всех живых и выставить напоказ трупы мёртвых (напр. детей семьи)
3) соединять силы; объединять (усилия)
戮力同德 объединить свои силы и слить воедино свои лучшие (сильные) стороны
II сущ.
смертная казнь; позор
受戮 подвергнуться казни 為天下戮 стать позором для Поднебесной
1) убить; умертвить; казнить; обезглавить; отрубить голову
孥戮 казнить и обратить в рабство его семью 隱戮 тайно казнить 顯戮 казнить всенародно
2)* казнить и выставить труп казнённого
殺其生者而戮其死者 казнить всех живых и выставить напоказ трупы мёртвых (напр. детей семьи)
3) соединять силы; объединять (усилия)
戮力同德 объединить свои силы и слить воедино свои лучшие (сильные) стороны
II сущ.
смертная казнь; позор
受戮 подвергнуться казни 為天下戮 стать позором для Поднебесной
🇬🇧 kill, massacre; oppress
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lu4
Кириллицей: лу
Пиньинь: lù
Чжуинь: ㄌㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: luk6
Ютпхин: luk6
Кириллица: лук6
🏴☠️ Хакка
liuk8 luk8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: リク リュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рику рюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): riku ryuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ころす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коросу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): korosu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 륙/육
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рюк юк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyuk/yuk
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lục
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21412.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0414.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
553.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11591
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
454.14
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11655
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0757.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4210
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1813
Юникод
U+622E
Big5
BCAE
GB2312
423E
GBK
C2BE
JIS X 0208-1990
5704
KSC 5601-1989
5532
Телеграфный код КНР
2068
Телеграфный код Тайваня
2068