Иероглиф 懼
Значения
🇷🇺 21 jù; диал.: qú
I гл.
1) бояться, пугаться, опасаться; испытывать страх
惧谗 бояться клеветы
2) робеть, теряться
勇者不惧 храбрец не робеет
3) * остерегаться, держаться настороже
临事而惧 быть осторожным в момент опасности
4) * угрожать, запугивать; устрашать, внушать страх
吾惧君以兵 мы запугаем вас оружием
II прил./наречие
1) перепуганный, растерянный; в страхе, в ужасе
惧呼 вскрикнуть в страхе
2) страшный, пугающий; кошмарный
惧声 страшный звук
III сущ.
1) страх, боязнь, ужас; угроза
外惧 угроза извне
2) болезнь; недостаток
惧形於顏色 его недостаток отражался на его лице
I гл.
1) бояться, пугаться, опасаться; испытывать страх
惧谗 бояться клеветы
2) робеть, теряться
勇者不惧 храбрец не робеет
3) * остерегаться, держаться настороже
临事而惧 быть осторожным в момент опасности
4) * угрожать, запугивать; устрашать, внушать страх
吾惧君以兵 мы запугаем вас оружием
II прил./наречие
1) перепуганный, растерянный; в страхе, в ужасе
惧呼 вскрикнуть в страхе
2) страшный, пугающий; кошмарный
惧声 страшный звук
III сущ.
1) страх, боязнь, ужас; угроза
外惧 угроза извне
2) болезнь; недостаток
惧形於顏色 его недостаток отражался на его лице
🇬🇧 fear, be afraid of, dread
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ju4
Кириллицей: цзюй
Пиньинь: jù
Чжуинь: ㄐㄩˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: geui6
Ютпхин: geoi6
Кириллица: кёй6
🏴☠️ Хакка
ki3 gi3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ク グ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ку гу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ku gu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おそれる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 구
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cụ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ку
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42371.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0408.430
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
549.507
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1522
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
366.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11488
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0750.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1560
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1792
Юникод
U+61FC
Big5
C4DF
JIS X 0208-1990
5686
KSC 5601-1989
4711
Телеграфный код Тайваня
2040