Иероглиф 憎
Значения
🇷🇺 I гл.
ненавидеть, чувствовать отвращение
可憎 ненавистный, отвратительный; неприятный, противный
II сущ.
ненависть; антипатия
憎愛 ненависть и любовь
III словообр.
в соединении с морфемой, указывающей на объект, образует прилагательные, соответствуя -фоб, -фобный в русском языке
憎水 гидрофобный 憎液 лиофобный
ненавидеть, чувствовать отвращение
可憎 ненавистный, отвратительный; неприятный, противный
II сущ.
ненависть; антипатия
憎愛 ненависть и любовь
III словообр.
в соединении с морфемой, указывающей на объект, образует прилагательные, соответствуя -фоб, -фобный в русском языке
憎水 гидрофобный 憎液 лиофобный
🇬🇧 hate, detest, abhor; hatred
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zeng1
Кириллицей: цзэн
Пиньинь: zēng
Чжуинь: ㄗㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jang1
Ютпхин: zang1
Кириллица: чан1
🏴☠️ Хакка
zen1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゾウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: にくむ にくしみ にくい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): никуму никусими никуи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nikumu nikushimi nikui
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 증
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чын
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tăng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): танг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42356.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0402.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
545.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2500
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
201.19
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11188
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0742.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6764
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1757
Юникод
U+618E
Big5
BCA8
GB2312
5477
GBK
D4F7
JIS X 0208-1990
3394
KSC 5601-1989
8183
Телеграфный код КНР
1999
Телеграфный код Тайваня
1999