Иероглиф 慾
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) желание, страсть; похоть
慾火焚身 огонь страстей сжигает тело
2) тяга, стремление
食慾 аппетит 求知慾 тяга к знанию
II гл.
1) быть страстным, быть подверженным страстям
棖也慾, 焉得剛? Чжан подвержен страстям, где ему быть твёрдым?
2) вм. 欲 (собираться, намереваться)
3) вм. 欲 (желать, стремиться, рваться к…)
1) желание, страсть; похоть
慾火焚身 огонь страстей сжигает тело
2) тяга, стремление
食慾 аппетит 求知慾 тяга к знанию
II гл.
1) быть страстным, быть подверженным страстям
棖也慾, 焉得剛? Чжан подвержен страстям, где ему быть твёрдым?
2) вм. 欲 (собираться, намереваться)
3) вм. 欲 (желать, стремиться, рваться к…)
🇬🇧 lust, desire, passion;appetite
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yu4
Кириллицей: юй
Пиньинь: yù
Чжуинь: ㄩˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yuk6
Ютпхин: juk6
Кириллица: юк6
🏴☠️ Хакка
juk8 ruk8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yoku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: このみ むさぼる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кономи мусaбору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): konomi musaboru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 욕
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ёк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dục
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42343.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0401.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
543.104
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14705
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
462.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11163
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0741.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7672
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1746
Юникод
U+617E
Big5
BCA4
JIS X 0208-1990
4561
KSC 5601-1989
7315
Телеграфный код Тайваня
1990