Иероглиф 態
Значения
🇷🇺 tài
сущ.
1) форма, вид, внешность, наружность; образ
这树叶变了态了 листья этого дерева изменили вид
2) состояние, положение; позиция; отношение (к чему- л.)
事态 положение (состояние) дел
3) поведение, манеры; образ действий
夭冶之态 обольстительные манеры
4) грам. залог
主动态 действительный залог 被动态 страдательный залог
сущ.
1) форма, вид, внешность, наружность; образ
这树叶变了态了 листья этого дерева изменили вид
2) состояние, положение; позиция; отношение (к чему- л.)
事态 положение (состояние) дел
3) поведение, манеры; образ действий
夭冶之态 обольстительные манеры
4) грам. залог
主动态 действительный залог 被动态 страдательный залог
🇬🇧 manner, bearing, attitude
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tai4
Кириллицей: тай
Пиньинь: tài
Чжуинь: ㄊㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: taai3
Ютпхин: taai3
Кириллица: тхай3
🏴☠️ Хакка
tai5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さま わざと
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaмa вaдзато
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sama wazato
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 태
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thái
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42335.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0398.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
541.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14759
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
390.14
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11052
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0737.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6024
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1743
Юникод
U+614B
Big5
BA41
JIS X 0208-1990
3454
KSC 5601-1989
8730
Телеграфный код Тайваня
1966