Иероглиф 慁
Значения
🇷🇺 гл.
1) беспокоить, тревожить; доставлять хлопоты
不敢以瑣事相慁 не смею беспокоить пустяками
2) спутывать, запутывать; приводить в беспорядок
煩而不慁 ворошить, но не приводить в беспорядок
3) позорить, бесчестить
不慁君王 не позорить государя
4) огорчаться, горевать, испытывать неудобство, беспокоиться
主不慁賓 хозяин не огорчается из-за гостей, хозяина гости не огорчают
1) беспокоить, тревожить; доставлять хлопоты
不敢以瑣事相慁 не смею беспокоить пустяками
2) спутывать, запутывать; приводить в беспорядок
煩而不慁 ворошить, но не приводить в беспорядок
3) позорить, бесчестить
不慁君王 не позорить государя
4) огорчаться, горевать, испытывать неудобство, беспокоиться
主不慁賓 хозяин не огорчается из-за гостей, хозяина гости не огорчают
🇬🇧 dishonor, disobey; insult
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hun4
Кириллицей: хунь
Пиньинь: hùn
Чжуинь: ㄏㄨㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan6
Ютпхин: wan6
Кириллица: вань6
🏴☠️ Хакка
fun5 fun6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コン ゴン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кон гон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kon gon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うれえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): урээру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ureeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 흔
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хын
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): heun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hỗn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42333.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0397.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
540.503
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
399.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11035
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0736.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2374
Юникод
U+6141
Big5
E1C4
JIS X 0212-1990
3047
Телеграфный код Тайваня
1968