Иероглиф 愿
Значения
🇷🇺 I прил.
1) осторожный, осмотрительный
侗而不愿 глуп и неосторожен
2) честный, искренний; добрый, хороший; верный
吾有妾而愿 у меня есть наложница, и она верна II мод. гл.
1) сокр. вм. 願 (желать, хотеть)
2) сокр. вм. 願 (чаять, надеяться)
III сущ.
сокр. вм. 願 (желание; чаяние, надежда)
1) осторожный, осмотрительный
侗而不愿 глуп и неосторожен
2) честный, искренний; добрый, хороший; верный
吾有妾而愿 у меня есть наложница, и она верна II мод. гл.
1) сокр. вм. 願 (желать, хотеть)
2) сокр. вм. 願 (чаять, надеяться)
III сущ.
сокр. вм. 願 (желание; чаяние, надежда)
🇬🇧 sincere, honest, virtuous
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yuan4
Кириллицей: юань
Пиньинь: yuàn
Чжуинь: ㄩㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yun6
Ютпхин: jyun6
Кириллица: юнь6
🏴☠️ Хакка
ngien5 gnian6 ngen3 ngien6 ngian5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゲン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つつしむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуцусиму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsutsushimu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 원
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): вон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): won
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nguyện
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгуиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42333.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0397.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
540.502
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
397.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11030
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0736.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7727
Юникод
U+613F
Big5
BA40
GB2312
5438
GBK
D4B8
JIS X 0208-1990
5637
KSC 5601-1989
7420
Телеграфный код КНР
1959
Телеграфный код Тайваня
1959