Иероглиф 惱
Значения
🇷🇺 nǎo I гл.
1) сердиться, раздражаться; разражаться гневом, выходить из себя
他又急又恼 он и разволновался, и рассердился
2) диал. терзаться, мучиться
3) приводить в раздражение, сердить, раздражать; дразнить; приставать (к кому-л.)
你別恼我 не лезь ко мне!; не раздражай меня!
II сущ.
1) гнев, раздражение, возмущение; досада
2) тревога; мука, боль
1) сердиться, раздражаться; разражаться гневом, выходить из себя
他又急又恼 он и разволновался, и рассердился
2) диал. терзаться, мучиться
3) приводить в раздражение, сердить, раздражать; дразнить; приставать (к кому-л.)
你別恼我 не лезь ко мне!; не раздражай меня!
II сущ.
1) гнев, раздражение, возмущение; досада
2) тревога; мука, боль
🇬🇧 angered, filled with hate
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: nao3 Кириллицей: нао Пиньинь: nǎo Чжуинь: ㄋㄠˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: nou5 Ютпхин: nou5 Кириллица: ноу5 |
| 🏴☠️ Хакка | nau1 nau3 lau3 lau1 no3 lau5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: のう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ноу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: なやむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaяму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nayamu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 뇌 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): нве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): noi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: não Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42332.160 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0392.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 536.207 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3114 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 302.07 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10856 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0728.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4635 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1717 |
| Юникод | U+60F1 |
| Big5 | B46F |
| JIS X 0208-1990 | 5629 |
| KSC 5601-1989 | 5061 |
| Телеграфный код Тайваня | 1925 |