Иероглиф 情
Значения
🇷🇺 сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
情亂其性 чувства смутили его натуру 情貎 чувства (настроения) и внешний облик
2) любовь, страсть
情網 путы любви 歡情未接 горячая любовь не нашла ответа
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
情殷 чувства глубоки
4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
離情 отказаться от устремлений, оставить интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
情不知其義 действительно не понимаю, в чём тут смысл
6) характер, натура
順情 в соответствии со своей натурой
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
情有可原 простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения 輸西周之情于東周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
8) истина; истинный
情偽 истинное и ложное
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
情亂其性 чувства смутили его натуру 情貎 чувства (настроения) и внешний облик
2) любовь, страсть
情網 путы любви 歡情未接 горячая любовь не нашла ответа
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
情殷 чувства глубоки
4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
離情 отказаться от устремлений, оставить интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
情不知其義 действительно не понимаю, в чём тут смысл
6) характер, натура
順情 в соответствии со своей натурой
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
情有可原 простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения 輸西周之情于東周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
8) истина; истинный
情偽 истинное и ложное
🇬🇧 feeling, sentiment, emotion
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qing2 Кириллицей: цин Пиньинь: qíng Чжуинь: ㄑㄧㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ching4 Ютпхин: cing4 Кириллица: чхин4 |
| 🏴☠️ Хакка | cin2 cin3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じょう せい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо сэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou sei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: なさけ こころ おもむき Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaсaкэ кокоро омомуки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nasake kokoro omomuki |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 정 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tình Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тинь |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42312.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0389.310 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 533.403 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6071 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 190.11 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10756 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0723.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1170 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1714 |
| Юникод | U+60C5 |
| Big5 | B1A1 |
| GB2312 | 4769 |
| GBK | C7E9 |
| JIS X 0208-1990 | 3080 |
| KSC 5601-1989 | 7955 |
| Телеграфный код КНР | 1906 |
| Телеграфный код Тайваня | 1906 |