Иероглиф 悠
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально
优哉游哉 о, как печально, о. как тоскливо!
2) далёкий, отдалённый; далеко
江山悠隔 реки и горы далеко разделяют
3) долгий, длительный; вечный
白日為君悠 светлый день для вас да будет долог
II гл.
1) сделать рывок, рвануть; с силой тряхнуть
往上只一悠 сделать лишь один рывок кверху
2) умерять, убавлять; ограничивать; сдерживать
悠着一點勁兒 немного умерить силу
3) плыть в воздухе; раскачиваться, трепетать (на ветру)
粉焱悠以容裔 беспорядочные языки пламени волнами плыли в воздухе
1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально
优哉游哉 о, как печально, о. как тоскливо!
2) далёкий, отдалённый; далеко
江山悠隔 реки и горы далеко разделяют
3) долгий, длительный; вечный
白日為君悠 светлый день для вас да будет долог
II гл.
1) сделать рывок, рвануть; с силой тряхнуть
往上只一悠 сделать лишь один рывок кверху
2) умерять, убавлять; ограничивать; сдерживать
悠着一點勁兒 немного умерить силу
3) плыть в воздухе; раскачиваться, трепетать (на ветру)
粉焱悠以容裔 беспорядочные языки пламени волнами плыли в воздухе
🇬🇧 long, far, remote, distant, far-
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: you1
Кириллицей: ю
Пиньинь: yōu
Чжуинь: ㄧㄡ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yau4
Ютпхин: jau4
Кириллица: яу4
🏴☠️ Хакка
ju2 jiu2 riu2 jiu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ユウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とおい はるか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоои хaрукa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tooi haruka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 유
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: du
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42300.150
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0388.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
532.403
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14739
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
204.27
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10681
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0720.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7520
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1701
Юникод
U+60A0
Big5
B179
GB2312
5346
GBK
D3C6
JIS X 0208-1990
4510
KSC 5601-1989
7477
Телеграфный код КНР
1890
Телеграфный код Тайваня
1890