Иероглиф 悖
Значения
🇷🇺 I bèi (книжн. уст. bó) гл.
1) нарушать; противодействовать; препятствовать; идти (действовать) наперекор; противиться; противоречить; ослушиваться; строптивый; непокорный
悖日月之明 омрачать (застилать) свет солнца и луны 並行不悖 идти (действовать) вместе и согласно (не мешая друг другу) 毋悖於時 вступать в противоречие с требованиями (порядком) времени (сезона) 悖禮 нарушать регламент, не считаться с правилами приличия
2) нарушать порядок (правила); идти (действовать) против истины (правды, справедливости); заблуждаться, ошибаться; неправильный, ложный; несправедливый; неблагоприятный
悖運氣 несправедливая (лихая, неблагоприятная) судьба 言悖而出者, 亦悖而入, 貨悖而入者, 亦悖而出 слово, сказанное против справедливости, неправдою же и возвратится; добро, нажитое неправдою, неправедным же путём и прочь уйдет 計有一二者, 難悖 если замысел продуман последовательно, то ошибки не будет 悖言 лживые слова, несправедливые речи II bó прил.
вм. 勃 (огромный; обильный; пышный)
III bèi собств.
Бэй (фамилия)
1) нарушать; противодействовать; препятствовать; идти (действовать) наперекор; противиться; противоречить; ослушиваться; строптивый; непокорный
悖日月之明 омрачать (застилать) свет солнца и луны 並行不悖 идти (действовать) вместе и согласно (не мешая друг другу) 毋悖於時 вступать в противоречие с требованиями (порядком) времени (сезона) 悖禮 нарушать регламент, не считаться с правилами приличия
2) нарушать порядок (правила); идти (действовать) против истины (правды, справедливости); заблуждаться, ошибаться; неправильный, ложный; несправедливый; неблагоприятный
悖運氣 несправедливая (лихая, неблагоприятная) судьба 言悖而出者, 亦悖而入, 貨悖而入者, 亦悖而出 слово, сказанное против справедливости, неправдою же и возвратится; добро, нажитое неправдою, неправедным же путём и прочь уйдет 計有一二者, 難悖 если замысел продуман последовательно, то ошибки не будет 悖言 лживые слова, несправедливые речи II bó прил.
вм. 勃 (огромный; обильный; пышный)
III bèi собств.
Бэй (фамилия)
🇬🇧 be contradictory to, go counter
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bei4
Кириллицей: бэй
Пиньинь: bèi
Чжуинь: ㄅㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bui3 bui6
Ютпхин: bui3 bui6
Кириллица: пуй3 пуй6
🏴☠️ Хакка
put8 poi5 poi6 put7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハイ ボツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хай боцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hai botsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: もとる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мотору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): motoru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 패
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bội
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бои
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42302.150
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0387.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
532.202
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
387.43 480.23
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10663
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0720.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5003
Юникод
U+6096
Big5
AEAF
GB2312
6323
GBK
E3A3
JIS X 0208-1990
5603
KSC 5601-1989
8807
Телеграфный код КНР
1883
Телеграфный код Тайваня
1883