Иероглиф 悔
Значения
🇷🇺 I гл.
раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести; питать раскаяние (сожаление); исправляться
雖九死其猶未悔 хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном 塞咎免悔 не греши, чтобы не раскаиваться 悔之已晚 раскаиваться в этом уже поздно
II сущ.
1) раскаяние, сожаление
悔淚 слёзы раскаяния
2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина
尚速有悔於予身 вина будет лежать на мне
III усл.
верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)
раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести; питать раскаяние (сожаление); исправляться
雖九死其猶未悔 хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном 塞咎免悔 не греши, чтобы не раскаиваться 悔之已晚 раскаиваться в этом уже поздно
II сущ.
1) раскаяние, сожаление
悔淚 слёзы раскаяния
2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина
尚速有悔於予身 вина будет лежать на мне
III усл.
верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)
🇬🇧 repent, show remorse, regret
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hui3 Кириллицей: хуэй Пиньинь: huǐ Чжуинь: ㄏㄨㄟˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fui3 Ютпхин: fui3 Кириллица: фуй3 |
| 🏴☠️ Хакка | fui5 fi5 fui6 fui3 fi3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くいる くやむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куиру куяму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kuiru kuyamu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 회 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hoi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hối Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42305.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0387.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 532.104 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8215 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 271.41 388.09 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10617 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0719.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2336 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1682 |
| Юникод | U+6094 |
| Big5 | AEAC |
| GB2312 | 3B5A |
| GBK | BBDA |
| JIS X 0208-1990 | 1889 |
| KSC 5601-1989 | 9266 |
| Телеграфный код КНР | 1882 |
| Телеграфный код Тайваня | 1882 |