Иероглиф 怠
Значения
🇷🇺 I гл.
1) лениться, лентяйничать; быть нерадивым; небрежно относиться (напр. к работе, исполнению обязанностей); отлынивать (от работы); пренебрегать
他們怠過工 они небрежно относились к работе
2) утомиться, устать
怠兒後游于清池 утомиться, а затем поплавать в чистом пруду
3)* радоваться
預怠 радоваться заранее
II прил. /наречие
ленивый, нерадивый, небрежный, расхлябанный
耕怠者無獲 тот, кто пашет лениво, не получит урожая
1) лениться, лентяйничать; быть нерадивым; небрежно относиться (напр. к работе, исполнению обязанностей); отлынивать (от работы); пренебрегать
他們怠過工 они небрежно относились к работе
2) утомиться, устать
怠兒後游于清池 утомиться, а затем поплавать в чистом пруду
3)* радоваться
預怠 радоваться заранее
II прил. /наречие
ленивый, нерадивый, небрежный, расхлябанный
耕怠者無獲 тот, кто пашет лениво, не получит урожая
🇬🇧 idle, remiss, negligent; neglect
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: dai4 Кириллицей: дай Пиньинь: dài Чжуинь: ㄉㄞˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: doi6 toi5 Ютпхин: doi6 toi5 Кириллица: той6 тхой5 |
| 🏴☠️ Хакка | tai5 tai6 tai3 toi3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: たい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おこたる なまける Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): окотaру нaмaкэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): okotaru namakeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 태 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đãi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): даи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42283.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0381.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 526.501 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 274.08 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10469 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0709.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5989 |
| Юникод | U+6020 |
| Big5 | ABE5 |
| GB2312 | 3521 |
| GBK | B5A1 |
| JIS X 0208-1990 | 3453 |
| KSC 5601-1989 | 8729 |
| Телеграфный код КНР | 1836 |
| Телеграфный код Тайваня | 1836 |