Иероглиф 怖
Значения
🇷🇺 I гл.
1) бояться; дрожать, трепетать
吾驚怖其言 я насторожён и боюсь его выступления (высказываний) 情景可怖 положение внушает опасения (становится угрожающим)
2) грозить, угрожать, терроризировать; внушать страх
詐怖愚民 обманывать и терроризировать невежественных (тёмных) людей
II сущ.
боязнь, страх, трепет
懷怖 испытывать страх (боязнь)
1) бояться; дрожать, трепетать
吾驚怖其言 я насторожён и боюсь его выступления (высказываний) 情景可怖 положение внушает опасения (становится угрожающим)
2) грозить, угрожать, терроризировать; внушать страх
詐怖愚民 обманывать и терроризировать невежественных (тёмных) людей
II сущ.
боязнь, страх, трепет
懷怖 испытывать страх (боязнь)
🇬🇧 terror, fear; frighten;terrified
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bu4
Кириллицей: бу
Пиньинь: bù
Чжуинь: ㄅㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bou3
Ютпхин: bou3
Кириллица: поу3
🏴☠️ Хакка
bu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: フ ホ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фу хо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fu ho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: こわい おそれる おじる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ковай осорэру одзиру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kowai osoreru ojiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 포
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bố
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42284.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0380.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
525.603
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6494
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
369.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10450
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0708.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5366
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1662
Юникод
U+6016
Big5
A9C6
GB2312
3240
GBK
B2C0
JIS X 0208-1990
4161
KSC 5601-1989
8855
Телеграфный код КНР
1831
Телеграфный код Тайваня
1831