Иероглиф 怒
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) гнев, ярость
這回他動了怒了 этот раз он дал волю гневу 遷怒 срывать свой гнев (на невиновном)
2) сила, мощь
急繕其怒 быстро поправить свои силы 威怒 авторитет, влияние
3) раб
其怒青黑色 его раб чёрный
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый
怒言 гневные слова
2) сильный; бурный; ожесточённый
百花怒放 все цветы бурно распускаются
III гл.
1) сердиться, гневаться
怨而不怒 понести обиду, но не разгневаться
2) ругать, бранить
不可教而后怒之 её (жену сына) брани лишь после того, как научить её не удалось
3) спорить; оспаривать; ссориться
有鬬怒者成之 совершит это тот. кто борется и гневно спорит
4) прилагать усилия, напрягать силы
怒而飛 напрячь силы и взлететь
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
1) гнев, ярость
這回他動了怒了 этот раз он дал волю гневу 遷怒 срывать свой гнев (на невиновном)
2) сила, мощь
急繕其怒 быстро поправить свои силы 威怒 авторитет, влияние
3) раб
其怒青黑色 его раб чёрный
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый
怒言 гневные слова
2) сильный; бурный; ожесточённый
百花怒放 все цветы бурно распускаются
III гл.
1) сердиться, гневаться
怨而不怒 понести обиду, но не разгневаться
2) ругать, бранить
不可教而后怒之 её (жену сына) брани лишь после того, как научить её не удалось
3) спорить; оспаривать; ссориться
有鬬怒者成之 совершит это тот. кто борется и гневно спорит
4) прилагать усилия, напрягать силы
怒而飛 напрячь силы и взлететь
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
🇬🇧 anger, rage, passion; angry
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: nu4 Кириллицей: ну Пиньинь: nù Чжуинь: ㄋㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: nou6 Ютпхин: nou6 Кириллица: ноу6 |
| 🏴☠️ Хакка | nu5 lu5 lu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ど ぬ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): до ну Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): do nu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いかる おこる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): икaру окору Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ikaru okoru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 노 로/노 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): но рo но Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): no lo/no |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nộ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): но |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42282.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0380.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 525.506 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14733 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 267.11 369.35 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10439 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0708.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4758 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1664 |
| Юникод | U+6012 |
| Big5 | ABE3 |
| GB2312 | 452D |
| GBK | C5AD |
| JIS X 0208-1990 | 3760 |
| KSC 5601-1989 | 5033 |
| Телеграфный код КНР | 1829 |
| Телеграфный код Тайваня | 1829 |