Иероглиф 忌
Значения
🇷🇺 сущ.
1) завидовать; ревновать
忌才 завидовать талантливым
2) дать чарок; отказаться от…; бросить
忌了煙了 бросить курить
3) воздерживаться от…; питать отвращение к…; избегать
忌酸東西 воздерживаться от (не есть) кислого
4) бояться, страшиться, испытывать страх
幼而不忌 молод (мал), но не боится
5) сердиться, питать злобу
6) опасаться, остерегаться; быть осмотрительным
何忌 чего опасаться?
II сущ.
1) запрет; табу
犯了他的忌 нарушить его запрет
2) страх, боязнь
橫行無忌 бесчинствовать и не знать страха
3) день, дата
死忌 день (дата) смерти 生忌 день (дата) рождения
4) 7-й день после смерти; дата смерти; траур
снять малый траур
III служебное слово
* конечная эмфатическая частица
叔善射忌 о, как прекрасно стреляет Шу!
IV собств.
Цзи (фамилия)
1) завидовать; ревновать
忌才 завидовать талантливым
2) дать чарок; отказаться от…; бросить
忌了煙了 бросить курить
3) воздерживаться от…; питать отвращение к…; избегать
忌酸東西 воздерживаться от (не есть) кислого
4) бояться, страшиться, испытывать страх
幼而不忌 молод (мал), но не боится
5) сердиться, питать злобу
6) опасаться, остерегаться; быть осмотрительным
何忌 чего опасаться?
II сущ.
1) запрет; табу
犯了他的忌 нарушить его запрет
2) страх, боязнь
橫行無忌 бесчинствовать и не знать страха
3) день, дата
死忌 день (дата) смерти 生忌 день (дата) рождения
4) 7-й день после смерти; дата смерти; траур
снять малый траур
III служебное слово
* конечная эмфатическая частица
叔善射忌 о, как прекрасно стреляет Шу!
IV собств.
Цзи (фамилия)
🇬🇧 jealous, envious; fear
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ji4 Кириллицей: цз Пиньинь: jì Чжуинь: ㄐㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gei6 Ютпхин: gei6 Кириллица: кэй6 |
| 🏴☠️ Хакка | ki3 ki6 ki5 gi5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: き Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): иму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): imu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 기 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kị Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ки |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42270.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0376.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 522.603 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14762 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 358.06 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10310 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0702.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 432 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1463 |
| Юникод | U+5FCC |
| Big5 | A7D2 |
| GB2312 | 3C49 |
| GBK | BCC9 |
| JIS X 0208-1990 | 2087 |
| KSC 5601-1989 | 4891 |
| Телеграфный код КНР | 1803 |
| Телеграфный код Тайваня | 1803 |