Иероглиф 徭
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) ист. трудовая (казённая) повинность; вассальная служба; барщина
徭夫 тяглый (обязанный нести казенные повинности)
2) этн. яо (некитайская народность в КНР)
II гл.
1) * отбывать барщину (казённые повинности)
2) * гонять на барщину (казённые повинности); посылать на службу; держать на службе
III собств.
Яо (фамилия)
1) ист. трудовая (казённая) повинность; вассальная служба; барщина
徭夫 тяглый (обязанный нести казенные повинности)
2) этн. яо (некитайская народность в КНР)
II гл.
1) * отбывать барщину (казённые повинности)
2) * гонять на барщину (казённые повинности); посылать на службу; держать на службе
III собств.
Яо (фамилия)
🇬🇧 conscript labor, compulsory labor
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yao2
Кириллицей: яо
Пиньинь: yáo
Чжуинь: ㄧㄠˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yiu4
Ютпхин: jiu4
Кириллица: иу4
🏴☠️ Хакка
jau2 rau2 jeu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: えだち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эдaти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): edachi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 요
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20839.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0370.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
517.203
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10201
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0696.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7285
Юникод
U+5FAD
Big5
DD64
GB2312
6166
GBK
E1E6
JIS X 0208-1990
5552
KSC 5657-1989
7286
Телеграфный код КНР
1791
Телеграфный код Тайваня
1791