Иероглиф 御
Значения
🇷🇺 1) yù править; управлять
子為(wèi)父御сын правит лошадьми за отца
2) yù господствовать; управлять; возглавлять
皇帝御宇император управляет всей империей
3) yù *быть при исполнении обязанностей; нести дежурство
間內豎之御者спросить дежурного из дворцовых прислужников
4) yù * употреблять; пользоваться; посылать (посла); носить (платье); потреблять (пищу); применять (средства)
腥躁並御потреблять несвежую пищу (обр. в знач.: применять нечестные средства)
5) содержать, приручать (животных)
6) yù подносить, подавать; поставлять (ко двору)
御食于君 подносить пищу государю
7) yù сокр. вм. 禦 (давать отпор, сопротивляться)
8) yà * выходить навстречу, встречать
百兩御之сто колесниц встретят её (невесту) II yù сущ.
1) кучер, возница
徒御 носильщики паланкинов и возницы
2) * наложница; вторая жена
九御 наложницы, вторые жёны (императора)
3) правитель; государь, император; императорский, августейший, высочайший
御批 высочайше утверждённый, с августейшего соизволения 御鷥親征император лично выступил в поход 告御狀подать прошение (жалобу) на высочайшее имя
4)* приближённые; дворцовые чины; свита
III собств. и усл.
1) Юй (фамилия)
2) юй (шестая рифма тона 去 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
IV словообр. yù
(в составных терминах) лейб-; императорский
御林軍лейб-гвардия 御園(苑) императорский парк 御膳房императорская кухня
子為(wèi)父御сын правит лошадьми за отца
2) yù господствовать; управлять; возглавлять
皇帝御宇император управляет всей империей
3) yù *быть при исполнении обязанностей; нести дежурство
間內豎之御者спросить дежурного из дворцовых прислужников
4) yù * употреблять; пользоваться; посылать (посла); носить (платье); потреблять (пищу); применять (средства)
腥躁並御потреблять несвежую пищу (обр. в знач.: применять нечестные средства)
5) содержать, приручать (животных)
6) yù подносить, подавать; поставлять (ко двору)
御食于君 подносить пищу государю
7) yù сокр. вм. 禦 (давать отпор, сопротивляться)
8) yà * выходить навстречу, встречать
百兩御之сто колесниц встретят её (невесту) II yù сущ.
1) кучер, возница
徒御 носильщики паланкинов и возницы
2) * наложница; вторая жена
九御 наложницы, вторые жёны (императора)
3) правитель; государь, император; императорский, августейший, высочайший
御批 высочайше утверждённый, с августейшего соизволения 御鷥親征император лично выступил в поход 告御狀подать прошение (жалобу) на высочайшее имя
4)* приближённые; дворцовые чины; свита
III собств. и усл.
1) Юй (фамилия)
2) юй (шестая рифма тона 去 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
IV словообр. yù
(в составных терминах) лейб-; императорский
御林軍лейб-гвардия 御園(苑) императорский парк 御膳房императорская кухня
🇬🇧 drive, ride; chariot; manage
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yu4 ya4 Кириллицей: юй я Пиньинь: yù yà Чжуинь: ㄩˋ ㄧㄚˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yu6 nga6 Ютпхин: jyu6 ngaa6 Кириллица: ю6 нга6 |
| 🏴☠️ Хакка | ngi5 ngi6 gni6 ngi3 ham2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぎょ ご Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гё го Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gyo go |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おん おさめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): он осaмэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): on osameru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 어 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ngự Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20832.160 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0368.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 515.402 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3393 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 361.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10157 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0693.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7664 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1628 |
| Юникод | U+5FA1 |
| Big5 | B173 |
| GB2312 | 5379 |
| GBK | D3F9 |
| JIS X 0208-1990 | 2470 |
| KSC 5601-1989 | 6957 |
| Телеграфный код КНР | 1785 |
| Телеграфный код Тайваня | 1785 |