Иероглиф 延

Палладий: янь2
Пиньинь: yán
Пекинское чтение: yan2
Чжуинь: ㄧㄢˊ
Кантонское чтение: yin4
Варианты написания 延
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа54
Черт в ключе4
Добавленных4
Всего черт8
Код порядка черт321554
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I гл. А
1) растягиваться, распространяться; расширяться, простираться; захватывать (напр. новые площади
), охватывать (напр. новые группы людей)
火延燒千餘家 распространившись, пламя уничтожило более тысячи дворов 延及于平民 распространившись, охватить и простой народ 蔓延 распространиться, расползтись (напр. о вьюнках) 延縮 удлиняться и сокращаться 延慕 тянуться с любовью
2) длиться, продолжаться, тянуться (по времени)
延至三個月之久 растянуться на целых три месяца 君亦悔禍之延 и Вам придется каяться, что беда (зло) затянется
3) отсрочиваться, откладываться, переноситься
大會遇雨順延 в случае дождя митинг будет отложен
4) медленно идти; медлить, мешкать
勿延 не медли! 遲延 медленно двигаться, мешкать 延不訂條約 медлить с заключением договора
5) далеко, на большое расстояние
延行數千里 пройти далеко на многие тысячи ли гл. Б
1) тянуть, вытягивать, растягивать
延領企足 вытягивать шею и становиться на цыпочки (напр. в нетерпеливом ожидании)
2) распространять, разносить
延君譽於四方 разнести Вашу славу по всем концам земли
3) затягивать, продлевать; продолжать
延祉 навеки продлить благополучие (пожелание)
4) вводить, принимать (гостя); давать аудиенцию (напр. подчинённому)
延賓 вводить гостя 延諸侯 дать аудиенцию местным князьям
5) приглашать; брать на работу, нанимать
延賢人 привлекать на работу талантливых людей
II сущ.
* подвески (нити с самоцветами) на тиаре
前後邃延 нити самоцветов свисают спереди и сзади
III собств.
Янь (фамилия)
🇬🇧 delay, postpone, defer
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yan2
Кириллицей: янь
Пиньинь: yán
Чжуинь: ㄧㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yin4
Ютпхин: jin4
Кириллица: инь4
🏴‍☠️ Хаккаjen2 jan3 ren2 jan2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: えん
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: のびる のばす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нобиру нобaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nobiru nobasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 연
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dang
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): занг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)10404.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)0352.300
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)495.605
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)137.32 412.06
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)9569
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)0666.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)7342
ЮникодU+5EF6
Big5A9B5
GB23125153
GBKD1D3
JIS X 0208-19901768
KSC 5601-19897037
Телеграфный код КНР1693
Телеграфный код Тайваня1693