Иероглиф 廛
Значения
🇷🇺 chán I сущ.
1)* земельный надел (в 2.5 или 1,5 му);поместье, усадьба
2)* земельный участок в 100 му (особенно лично обрабатываемый императором)
3) торговое помещение, торговые ряды
II гл.
облагать налогом (торговое предприятие)
III собств.
геогр. вм. 瀍 (р. Чань-шуй)
1)* земельный надел (в 2.5 или 1,5 му);поместье, усадьба
2)* земельный участок в 100 му (особенно лично обрабатываемый императором)
3) торговое помещение, торговые ряды
II гл.
облагать налогом (торговое предприятие)
III собств.
геогр. вм. 瀍 (р. Чань-шуй)
🇬🇧 store, shop; ground alloted reta
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chan2
Кириллицей: чань
Пиньинь: chán
Чжуинь: ㄔㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chin4
Ютпхин: cin4
Кириллица: чхинь4
🏴☠️ Хакка
chan2 can2 chin3 chen2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ten
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やしき みせ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ясики мисэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yashiki mise
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 전
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chờn, triền
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чон, чиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20902.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0350.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
492.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №396
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
139.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
9483
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0661.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
177
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1537
Юникод
U+5EDB
Big5
E573
GB2312
625C
GBK
E2DC
JIS X 0208-1990
5505
KSC 5601-1989
7888
Телеграфный код КНР
1679
Телеграфный код Тайваня
1679