Иероглиф 幽
Значения
🇷🇺 I прил.
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽顯 тайное и явное
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина
4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5)* малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)
3) Ю (фамилия)
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽顯 тайное и явное
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина
4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5)* малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)
3) Ю (фамилия)
🇬🇧 quiet, secluded, tranquil; dark
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: you1 Кириллицей: ю Пиньинь: yōu Чжуинь: ㄧㄡ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yau1 Ютпхин: jau1 Кириллица: яу1 |
| 🏴☠️ Хакка | ju2 jeu2 riu2 jiu3 jiu1 jiu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ゆう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くらい かすか Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): курай кaсукa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kurai kasuka |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 유 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: u Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): у |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21094.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0342.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 485.503 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 215.37 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 9205 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0651.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7505 |
| Юникод | U+5E7D |
| Big5 | ABD5 |
| GB2312 | 5344 |
| GBK | D3C4 |
| JIS X 0208-1990 | 4509 |
| KSC 5601-1989 | 7475 |
| Телеграфный код КНР | 1636 |
| Телеграфный код Тайваня | 1636 |