Иероглиф 幽
Значения
🇷🇺 I прил.
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽顯 тайное и явное
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина
4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5)* малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)
3) Ю (фамилия)
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽顯 тайное и явное
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина
4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5)* малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)
3) Ю (фамилия)
🇬🇧 quiet, secluded, tranquil; dark
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: you1
Кириллицей: ю
Пиньинь: yōu
Чжуинь: ㄧㄡ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yau1
Ютпхин: jau1
Кириллица: яу1
🏴☠️ Хакка
ju2 jeu2 riu2 jiu3 jiu1 jiu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ユウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くらい かすか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): курай кaсукa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kurai kasuka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 유
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: u
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): у
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21094.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0342.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
485.503
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
215.37
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
9205
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0651.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7505
Юникод
U+5E7D
Big5
ABD5
GB2312
5344
GBK
D3C4
JIS X 0208-1990
4509
KSC 5601-1989
7475
Телеграфный код КНР
1636
Телеграфный код Тайваня
1636