Иероглиф 市
Значения
🇷🇺 Примечание: не смешивать c巿
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре) 今天有市сегодня базар 市脯рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市чёрный рынок 市稱рыночные меры веса 日中為市заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧городской шум 市隱скрыться в городе (от мирской суеты)
4)* людное место, городская площадь; место сборищ (напр. место для казней); публичный
市刑публичная казнь (наказание; на городской площади)
5)* сборище; толпа; рой
蠅成市於朝мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅приобрёл землю и построил жилище 典衣而市食 сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре) 今天有市сегодня базар 市脯рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市чёрный рынок 市稱рыночные меры веса 日中為市заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧городской шум 市隱скрыться в городе (от мирской суеты)
4)* людное место, городская площадь; место сборищ (напр. место для казней); публичный
市刑публичная казнь (наказание; на городской площади)
5)* сборище; толпа; рой
蠅成市於朝мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅приобрёл землю и построил жилище 典衣而市食 сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
🇬🇧 market, fair; city, town; trade
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shi4 Кириллицей: ши Пиньинь: shì Чжуинь: ㄕˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: si5 Ютпхин: si5 Кириллица: си5 |
| 🏴☠️ Хакка | si5 shi5 sii5 she5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ити Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ichi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 시 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): си Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): si |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thị Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10729.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0328.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 470.403 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6591 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 251.06 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 8775 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0632.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5792 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 284 |
| Юникод | U+5E02 |
| Big5 | A5AB |
| GB2312 | 4A50 |
| GBK | CAD0 |
| JIS X 0208-1990 | 2752 |
| KSC 5601-1989 | 6728 |
| Телеграфный код КНР | 1579 |
| Телеграфный код Тайваня | 1579 |