Иероглиф 川
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) река, поток
高山大川 высокие горы и большие реки 百川通 все реки сливаются (девиз банка)
2) диал. равнина, поле
米糧川 богатая хлебородная степь, житница
3)* чуань (единица земельной площади с одним большим арыком, на бассейн которого приходилось якобы 10 тысяч дворов или 32,5 里 земли, дин. Чжоу)
II гл.
варить в крутом кипятке
川丸子 отваривать фрикадельки
III собств.
1) сокр. провинция Сычуань
川黔 провинции Сычуань и Гуй-чжоу 川薑(姜) сычуаньский имбирь
2) Чуань (фамилия)
1) река, поток
高山大川 высокие горы и большие реки 百川通 все реки сливаются (девиз банка)
2) диал. равнина, поле
米糧川 богатая хлебородная степь, житница
3)* чуань (единица земельной площади с одним большим арыком, на бассейн которого приходилось якобы 10 тысяч дворов или 32,5 里 земли, дин. Чжоу)
II гл.
варить в крутом кипятке
川丸子 отваривать фрикадельки
III собств.
1) сокр. провинция Сычуань
川黔 провинции Сычуань и Гуй-чжоу 川薑(姜) сычуаньский имбирь
2) Чуань (фамилия)
🇬🇧 stream, river; flow; boil
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chuan1 Кириллицей: чуань Пиньинь: chuān Чжуинь: ㄔㄨㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chyun1 Ютпхин: cyun1 Кириллица: чхюнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | con1 chon1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かわ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaвa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kawa |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 천 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: xuyên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): суиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10032.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0323.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 462.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4677 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 140.48 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 8673 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0624.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1439 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1447 |
| Юникод | U+5DDD |
| Big5 | A474 |
| GB2312 | 3428 |
| GBK | B4A8 |
| JIS X 0208-1990 | 3278 |
| KSC 5601-1989 | 8425 |
| Телеграфный код КНР | 1557 |
| Телеграфный код Тайваня | 1557 |