Иероглиф 崇
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) высокий; величественный; высоко
崇阿 высокий берег 崇起之 высоко поднять его
2) высокий, благородный, уважаемый; эпист. вежл. Ваш
崇鑒 эпист. на Ваше высокое благовоззрение, Вашему высокому вниманию 崇議 высокое рассуждение 崇位 высокий пост
3)* весь, целый
崇日 целый день, весь день целиком ― от восхода до захода солнца 曾不崇朝(zhào) не понадобилось и целого утра
II гл.
1) возвышать, возвеличивать; давать высокое (почётное) положение
天所崇之子孫 возвеличенные небом дети и внуки (потомки)
2) преклоняться; уважать, почитать, чтить; относиться с уважением; почтительно
崇洋輕中 преклоняться перед иностранным и презирать китайское 崇財利 почитать богатство и доходы 崇事宗廟社稯 почтительно служить храму предков и престолу
3) поднимать, возрождать, восстанавливать
進明德而崇業 развивать светлую добродетель и возрождать дело
4) наполнять, снабжать; помещать
崇酒于觸 наполнять вином винный рог (чашу)
5) накладывать (одно на другое); приумножать, усугублять
崇天災 приумножать (усугублять) стихийные бедствия 崇諸侯之奸 усугублять пороки местных князей
6) собираться, скапливаться
崇飲 собраться на пиршество 福祿來崇 да приумножится Ваше счастье и благоденствие!, счастья Вам и удачи!
III сущ.
1) вышина; высотою в…
崇三尺 вышина (высотою) в 3 чи
2) величие; расцвет, процветание
述大漢之崇 изложить (описать) процветание ханьской державы
3)* украшение, орнамент
崇牙 зубчатый орнамент (на музыкальных инструментах)
4)* вм. 宗 (предок)
IV собств.
1) миф. Чун (царство Гуня 鯀, отца имп. Юя)
2) Чун (фамилия)
1) высокий; величественный; высоко
崇阿 высокий берег 崇起之 высоко поднять его
2) высокий, благородный, уважаемый; эпист. вежл. Ваш
崇鑒 эпист. на Ваше высокое благовоззрение, Вашему высокому вниманию 崇議 высокое рассуждение 崇位 высокий пост
3)* весь, целый
崇日 целый день, весь день целиком ― от восхода до захода солнца 曾不崇朝(zhào) не понадобилось и целого утра
II гл.
1) возвышать, возвеличивать; давать высокое (почётное) положение
天所崇之子孫 возвеличенные небом дети и внуки (потомки)
2) преклоняться; уважать, почитать, чтить; относиться с уважением; почтительно
崇洋輕中 преклоняться перед иностранным и презирать китайское 崇財利 почитать богатство и доходы 崇事宗廟社稯 почтительно служить храму предков и престолу
3) поднимать, возрождать, восстанавливать
進明德而崇業 развивать светлую добродетель и возрождать дело
4) наполнять, снабжать; помещать
崇酒于觸 наполнять вином винный рог (чашу)
5) накладывать (одно на другое); приумножать, усугублять
崇天災 приумножать (усугублять) стихийные бедствия 崇諸侯之奸 усугублять пороки местных князей
6) собираться, скапливаться
崇飲 собраться на пиршество 福祿來崇 да приумножится Ваше счастье и благоденствие!, счастья Вам и удачи!
III сущ.
1) вышина; высотою в…
崇三尺 вышина (высотою) в 3 чи
2) величие; расцвет, процветание
述大漢之崇 изложить (описать) процветание ханьской державы
3)* украшение, орнамент
崇牙 зубчатый орнамент (на музыкальных инструментах)
4)* вм. 宗 (предок)
IV собств.
1) миф. Чун (царство Гуня 鯀, отца имп. Юя)
2) Чун (фамилия)
🇬🇧 esteem, honor, revere, venerate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chong2
Кириллицей: чун
Пиньинь: chóng
Чжуинь: ㄔㄨㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sung4
Ютпхин: sung4
Кириллица: сун4
🏴☠️ Хакка
cung2 chung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: スウ シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суу сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): suu shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たかい あがめる たっとぶ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaкай aгaмэру тaттобу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): takai agameru tattobu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 숭
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sùng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10782.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0313.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
457.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14245
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
025.18
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
8152
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0613.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1528
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1429
Юникод
U+5D07
Big5
B152
GB2312
3367
GBK
B3E7
JIS X 0208-1990
3182
KSC 5601-1989
6693
Телеграфный код КНР
1504
Телеграфный код Тайваня
1504