Иероглиф 岔
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) chà ответвление (горной гряды, дороги); развилка, стык трёх дорог
2) chà помеха; перебой; разлад
打岔 перебивать (говорящего), вмешиваться в разговор
3) chà неприятная неожиданность; происшествие, инцидент; неприятность (см. 岔兒)
4) chá черепок, осколок, обломок, крошево
II гл.
1) chà раздваиваться, расходиться; разветвляться; отклоняться
2) chà перен. уходить в сторону, уклоняться; расходиться с фактами
這話岔了 эти слова не по существу (расходятся с фактами)
3) chà срезать (дорогу), идти напрямик
岔了道兒 срезать угол, пройти напрямик
4) chà ошибаться, сбиваться; запутываться; срываться, изменять (о голосе)
聲兒早已岔了 голос давно изменил ему
1) chà ответвление (горной гряды, дороги); развилка, стык трёх дорог
2) chà помеха; перебой; разлад
打岔 перебивать (говорящего), вмешиваться в разговор
3) chà неприятная неожиданность; происшествие, инцидент; неприятность (см. 岔兒)
4) chá черепок, осколок, обломок, крошево
II гл.
1) chà раздваиваться, расходиться; разветвляться; отклоняться
2) chà перен. уходить в сторону, уклоняться; расходиться с фактами
這話岔了 эти слова не по существу (расходятся с фактами)
3) chà срезать (дорогу), идти напрямик
岔了道兒 срезать угол, пройти напрямик
4) chà ошибаться, сбиваться; запутываться; срываться, изменять (о голосе)
聲兒早已岔了 голос давно изменил ему
🇬🇧 diverge, branch off;fork in road
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cha4 Кириллицей: ча Пиньинь: chà Чжуинь: ㄔㄚˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cha1 cha3 Ютпхин: caa1 caa3 Кириллица: чха1 чха3 |
| 🏴☠️ Хакка | ca5 ca1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さ た ふん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa тa фун Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa ta fun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: まちがう くいちがう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaтигaу куитигaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): machigau kuichigau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 분 차 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун чха Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bun cha |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: xoá Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): соа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10764.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0308.330 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 455.403 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 7944 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0608.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 109 |
| Юникод | U+5C94 |
| Big5 | A7C3 |
| GB2312 | 326D |
| GBK | B2ED |
| JIS X 0208-1990 | 5411 |
| KSC 5657-1989 | 7835 |
| Телеграфный код КНР | 1479 |
| Телеграфный код Тайваня | 1479 |