Иероглиф 山
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) гора; гористый; горный
一座山 гора 上山 подниматься в горы 山徑 горная тропа
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
山櫻桃 дикорастущая вишня
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника
山厨 очаг отшельника
4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
棲霞山 пустынь (скит, монастырь) Цися
5) боковая стена (здания)
房山 боковая стена дома
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
上山 высаживать (червей) на раму
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
山䜍 наговорить с три короба
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
山立горой стоять
3) громогласно, громко, звучнo
把門拍得山響 громко хлопнуть дверью
III собств.
Шань (фамилия)
1) гора; гористый; горный
一座山 гора 上山 подниматься в горы 山徑 горная тропа
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
山櫻桃 дикорастущая вишня
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника
山厨 очаг отшельника
4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
棲霞山 пустынь (скит, монастырь) Цися
5) боковая стена (здания)
房山 боковая стена дома
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
上山 высаживать (червей) на раму
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
山䜍 наговорить с три короба
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
山立горой стоять
3) громогласно, громко, звучнo
把門拍得山響 громко хлопнуть дверью
III собств.
Шань (фамилия)
🇬🇧 mountain, hill, peak
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shan1 Кириллицей: шань Пиньинь: shān Чжуинь: ㄕㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: saan1 Ютпхин: saan1 Кириллица: сань1 |
| 🏴☠️ Хакка | san1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さん せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: やま Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ямa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yama |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 산 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): san |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sơn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сон |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10759.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0307.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 452.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1591 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 129.03 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 7869 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0604.230 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5630 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1407 |
| Юникод | U+5C71 |
| Big5 | A473 |
| GB2312 | 493D |
| GBK | C9BD |
| JIS X 0208-1990 | 2719 |
| KSC 5601-1989 | 6303 |
| Телеграфный код КНР | 1472 |
| Телеграфный код Тайваня | 1472 |