Иероглиф 寿
Значения
🇷🇺 shòu
I сущ.
1) долголетие; долгая жизнь; долголетний
福壽 счастье и долголетие 三壽 три долголетия; трижды долголетний
2) продолжительность жизни (существования); возраст
您高壽? вежл. сколько Вам лет?
3) день рождения
祝壽 поздравлять с днем рождения
4) заздравный тост
奉觥為壽 принять рог для заздравного тоста
5) вечность, вечный (вместо табуируемых слов: смерть, смертельный, погребальный); погребальный, заготовленный на погребение при жизни
壽宮 смертный чертог; усыпальница; могила
II гл.
продлить жизнь; увековечить
壽國 увековечить своё государство, сделать вечным своё царство
III собств.
Шоу (фамилия)
I сущ.
1) долголетие; долгая жизнь; долголетний
福壽 счастье и долголетие 三壽 три долголетия; трижды долголетний
2) продолжительность жизни (существования); возраст
您高壽? вежл. сколько Вам лет?
3) день рождения
祝壽 поздравлять с днем рождения
4) заздравный тост
奉觥為壽 принять рог для заздравного тоста
5) вечность, вечный (вместо табуируемых слов: смерть, смертельный, погребальный); погребальный, заготовленный на погребение при жизни
壽宮 смертный чертог; усыпальница; могила
II гл.
продлить жизнь; увековечить
壽國 увековечить своё государство, сделать вечным своё царство
III собств.
Шоу (фамилия)
🇬🇧 old age, long life; lifespan
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shou4 Кириллицей: шоу Пиньинь: shòu Чжуинь: ㄕㄡˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sau6 Ютпхин: sau6 Кириллица: сау6 |
| 🏴☠️ Хакка | shiu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じゅ じゅう す しゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзю дзюу су сюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ju juu su shuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ことぶき ひさしい ことほぐ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): котобуки хисaтий котохогу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kotobuki hisashii kotohogu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thọ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10504.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0294.021 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 432.402 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5302 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 7419 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0581.130 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 194 |
| Юникод | U+5BFF |
| GB2312 | 4A59 |
| GBK | CAD9 |
| JIS X 0208-1990 | 2887 |
| Телеграфный код КНР | 1108 |