Иероглиф 寺
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) буддийский храм, монастырь
山寺 монастырь в горах 寺內 внутри (в здании) монастыря 寺門 ворота монастыря (храма)
2) ист. присутственное место; палата, приказ (при дин. Хань возглавлялся 卿 цином)
九寺 девять приказов 太常寺 Жертвенный приказ 鴻臚寺 Церемониальный приказ
3)* евнух
婦寺 дворцовая женская прислуга и евнухи
II собств.
Сы (фамилия)
1) буддийский храм, монастырь
山寺 монастырь в горах 寺內 внутри (в здании) монастыря 寺門 ворота монастыря (храма)
2) ист. присутственное место; палата, приказ (при дин. Хань возглавлялся 卿 цином)
九寺 девять приказов 太常寺 Жертвенный приказ 鴻臚寺 Церемониальный приказ
3)* евнух
婦寺 дворцовая женская прислуга и евнухи
II собств.
Сы (фамилия)
🇬🇧 court, office; temple, monastery
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: si4
Кириллицей: сы
Пиньинь: sì
Чжуинь: ㄙˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ji6
Ютпхин: zi6
Кириллица: чи6
🏴☠️ Хакка
sii5 su3 cih5 cu3 sii6 cih6 se5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジ シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзи си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ji shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: てら
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэрa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tera
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 사 시
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са си
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa si
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tự
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10503.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0293.330
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
432.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5316
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
356.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7414
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0581.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5597
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1054
Юникод
U+5BFA
Big5
A678
GB2312
4B42
GBK
CBC2
JIS X 0208-1990
2791
KSC 5601-1989
6249
Телеграфный код КНР
1408
Телеграфный код Тайваня
1408