Иероглиф 寸
Значения
🇷🇺 I сущ./счетное слово
1) цунь (мера длины, около 3,2 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута尺
三尺五寸 3 чи и 5 цунь, 3½ фута
2) пядь (обр. в знач.: ничтожное количество, самая малость); кусочек, чуточка, минутка; крошечный, ничтожный; скромный; вежл. мой
寸善尺魔 посл. на вершок добра ― аршин зла 一寸光陰戶寸金 посл. вершок времени ― это вершок золота 寸志 моё скромное стремление
3) поэт. сердце; душа
寸丹 искренность души
4) кит. мед. точка биения пульса (первая из трёх на запястье)
左寸 первая точка на левом запястье II наречие
диал. вовремя, кстати, как раз
他來得真寸 он пришёл очень вовремя
III гл.
вм. 忖 (обдумывать, размышлять)
IV собств.
Цунь (фамилия)
1) цунь (мера длины, около 3,2 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута尺
三尺五寸 3 чи и 5 цунь, 3½ фута
2) пядь (обр. в знач.: ничтожное количество, самая малость); кусочек, чуточка, минутка; крошечный, ничтожный; скромный; вежл. мой
寸善尺魔 посл. на вершок добра ― аршин зла 一寸光陰戶寸金 посл. вершок времени ― это вершок золота 寸志 моё скромное стремление
3) поэт. сердце; душа
寸丹 искренность души
4) кит. мед. точка биения пульса (первая из трёх на запястье)
左寸 первая точка на левом запястье II наречие
диал. вовремя, кстати, как раз
他來得真寸 он пришёл очень вовремя
III гл.
вм. 忖 (обдумывать, размышлять)
IV собств.
Цунь (фамилия)
🇬🇧 inch; small, tiny; rad. no. 41
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cun4 Кириллицей: цунь Пиньинь: cùn Чжуинь: ㄘㄨㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chyun3 Ютпхин: cyun3 Кириллица: чхюнь3 |
| 🏴☠️ Хакка | cun5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: すん そん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сун сон Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sun son |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はかる とき き Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaру токи ки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakaru toki ki |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 촌 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thốn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхон |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10503.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0293.320 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 432.202 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 399.50 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 7411 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0581.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6892 |
| Юникод | U+5BF8 |
| Big5 | A46F |
| GB2312 | 3467 |
| GBK | B4E7 |
| JIS X 0208-1990 | 3203 |
| KSC 5601-1989 | 8527 |
| Телеграфный код КНР | 1407 |
| Телеграфный код Тайваня | 1407 |