Иероглиф 寓
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище; приютившийся, временно живущий
寓于天津 проживать в Тяньцзине
2) обитать, содержаться, заключаться, таиться
健康的精神寓于健康的身體 здоровый дух обитает в здоровом теле гл. Б
1) поселять, давать пристанище
無寓人於我室 не поселяйте никого в моём доме
2) содержать, таить в себе
這個故事寓有深意 этот рассказ таит в себе глубокий смысл
3) поручать, вверять, доверять; передавать, посылать
子產寓書於子西 Цзы Чань переслал письмо Цзы Си
II сущ.
1) жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих)
客寓 гостиница, постоялый двор 公寓 общежитие; пансион 王(張)寓 квартира Вана (Чжана)
2) аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический
寓辭(詞) аллегория, басня
1) жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище; приютившийся, временно живущий
寓于天津 проживать в Тяньцзине
2) обитать, содержаться, заключаться, таиться
健康的精神寓于健康的身體 здоровый дух обитает в здоровом теле гл. Б
1) поселять, давать пристанище
無寓人於我室 не поселяйте никого в моём доме
2) содержать, таить в себе
這個故事寓有深意 этот рассказ таит в себе глубокий смысл
3) поручать, вверять, доверять; передавать, посылать
子產寓書於子西 Цзы Чань переслал письмо Цзы Си
II сущ.
1) жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих)
客寓 гостиница, постоялый двор 公寓 общежитие; пансион 王(張)寓 квартира Вана (Чжана)
2) аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический
寓辭(詞) аллегория, басня
🇬🇧 residence; lodge; dwell
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yu4
Кириллицей: юй
Пиньинь: yù
Чжуинь: ㄩˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yu6
Ютпхин: jyu6
Кириллица: ю6
🏴☠️ Хакка
ngi5 ngi6 ngi3 gni6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: グウ ギョ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гуу гё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): guu gyo
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よる よせる かこつける
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёру ёсэру кaкоцукэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yoru yoseru kakotsukeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 우
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): у
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): u
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ngụ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20942.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0289.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
426.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6738
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
364.02
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7243
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0573.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7622
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1320
Юникод
U+5BD3
Big5
B44A
GB2312
5422
GBK
D4A2
JIS X 0208-1990
2287
KSC 5601-1989
7353
Телеграфный код КНР
1384
Телеграфный код Тайваня
1384