Иероглиф 宴
Значения
🇷🇺 I сущ.
пир, пиршество, торжественный обед, банкет
設宴 устроить банкет 盛宴 роскошный торжественный обед
II гл.
1) угощать, чествовать
大宴賓客 обильно угощать гостей
2) находить удовольствие в (чём-л.), наслаждаться (чём-л.); развлекаться, радоваться
衡父不忍數年之不宴以棄魯國 Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу
3) сожительствовать, спокойно (мирно) жить
是與太子宴者也 таким образом (наставники принца) спокойно жили вместе с наследником престола
4) отдыхать
君子以嚮晦入宴息乃 совершенный человек с наступлением темноты входит к себе домой и отдыхает
пир, пиршество, торжественный обед, банкет
設宴 устроить банкет 盛宴 роскошный торжественный обед
II гл.
1) угощать, чествовать
大宴賓客 обильно угощать гостей
2) находить удовольствие в (чём-л.), наслаждаться (чём-л.); развлекаться, радоваться
衡父不忍數年之不宴以棄魯國 Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу
3) сожительствовать, спокойно (мирно) жить
是與太子宴者也 таким образом (наставники принца) спокойно жили вместе с наследником престола
4) отдыхать
君子以嚮晦入宴息乃 совершенный человек с наступлением темноты входит к себе домой и отдыхает
🇬🇧 entertain, feast; feast, banquet
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yan4
Кириллицей: янь
Пиньинь: yàn
Чжуинь: ㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yin3
Ютпхин: jin3
Кириллица: инь3
🏴☠️ Хакка
jen5 jan5 ren5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うたげ たのしむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): утaгэ тaносиму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utage tanoshimu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 연
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: yến
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): иен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20933.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0286.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
419.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15356
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
288.45 408.19
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7166
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0565.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7364
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1304
Юникод
U+5BB4
Big5
AE62
GB2312
5167
GBK
D1E7
JIS X 0208-1990
1767
KSC 5601-1989
7035
Телеграфный код КНР
1365
Телеграфный код Тайваня
1365