Иероглиф 宰
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) канцлер, министр; правитель, глава; начальник
子游為武城宰 Цзы-ю стал правителем Учэна 萬民之宰 повелитель всего народа
2) распорядитель (напр. обряда); домоправитель; шеф (напр. по кухне)
II гл.
1) резать, убивать (скот)
殺猪宰羊 заколоть свинью и зарезать барана
2) править, стоять во главе
宰天下 управлять Поднебесной
III собств.
Цзай (фамилия)
1) канцлер, министр; правитель, глава; начальник
子游為武城宰 Цзы-ю стал правителем Учэна 萬民之宰 повелитель всего народа
2) распорядитель (напр. обряда); домоправитель; шеф (напр. по кухне)
II гл.
1) резать, убивать (скот)
殺猪宰羊 заколоть свинью и зарезать барана
2) править, стоять во главе
宰天下 управлять Поднебесной
III собств.
Цзай (фамилия)
🇬🇧 to slaughter; to rule
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zai3
Кириллицей: цзай
Пиньинь: zǎi
Чжуинь: ㄗㄞˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: joi2
Ютпхин: zoi2
Кириллица: чой2
🏴☠️ Хакка
zai3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つかさどる つかさ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaсaдору цукaсa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukasadoru tsukasa
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 재
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tể
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): те
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20935.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0286.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
419.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3983
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
274.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7160
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0565.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6655
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1303
Юникод
U+5BB0
Big5
AE5F
GB2312
5457
GBK
D4D7
JIS X 0208-1990
2643
KSC 5601-1989
7805
Телеграфный код КНР
1363
Телеграфный код Тайваня
1363